- Digitale Edition
- /IG VII² 2, 1
- /I. Decreta
- /2. Decreta senatus populique Oropiorum
- /A. Proxeniae
- /IG VII² 2, 1, 139
1ἄρχοντος ἐν κοινῶι Ἀρτυλάου, ἱερέως τοῦ Ἀμφιαράου Πυροκλείδου· Παράμυθος Κρατίνου
1Archon im Bund war Artylaos, Priester des Amphiaraos Pyrokleides. Paramythos S.d. Kratinos
2εἶπεν· ἐπειδὴ Γεννικὸς καὶ Κριτόδημος εὔνους εἰσὶν τεῖ πόλει καὶ ἰδίαι παρέχεται χρήας ἐν παντὶ
2stellte den Antrag: Da Gennikos und Kritodemos wohlwollend sind zu der Stadt und privat Dienste erweisen zu jedem
3καιρῶι, δεδόχθα<ι> τεῖ βουλεῖ καὶ τῶι δήμωι· Γεννικὸν καὶ Κριτόδημο[ν] Λεων<ί>δου Μεσσηνίους
3Zeitpunkt, wollen beschließen Rat und Volk: dass Gennikos und Kritodemos S.d. Leonidas aus Messene
4προξένους εἶναι καὶ εὐεργέτας τῆς πόλεως Ὠρωπίων καὶ ἐκγόνους καὶ εἶναι αὐτοῖς
4proxenoi seien und Wohltäter der Stadt der Oropier, und die Nachkommen, und ihnen das Recht sei
5γῆς καὶ οἰκίας ἔνκτησιν καὶ ἀσυλίαν καὶ ἀσφάλειαν καὶ πολέμου ὄντος καὶ εἰρήνης ⟦‒ ‒ ‒c.10‒ ‒ ‒⟧
5zum Erwerb von Grund und Haus und Schutz vor Beschlagnahme, ob Krieg sei oder Frieden, [[- - -]]
6⟦‒ ‒ ‒ ‒c.15‒ ‒ ‒ ‒⟧ καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν καὶ τὰ ἄλλα πάντα ὑπάρχεν αὐτοῖς κα‒
6[[- - -]], zu Lande und zur See, und das andere alles ihnen sei, wie
7θάπερ καὶ τοῖς λοιποῖς προξένοις καὶ εὐεργέταις γέγραπται.
7auch den übrigen proxenoi und Wohltätern geschrieben steht.